:15:02
- Pofa be! Pofa be!
- [Szomszéd dörömböl] Hé, pofa be!
:15:05
- [Craig]Pofa be! Sajnálom.
- Sajnálom, drágám.
:15:08
Sajnálom drágám.
:15:10
- Sajnálom, drágám
- [Dörömbölés]
:15:12
- [Szomszéd] Pofa be!
- Sajnálom!
:15:14
- Segítség! Bezárt egy kalitkába.
- Hát nem aranyos?
:15:16
- Ezt ma tanítotam neki.
- Aha, ennivaló.
:15:20
- [Bottle Clattering]
- [ Elijah Shrieks ]
:15:22
- Segítenél egy kicsit?
- Tedd azt le.
:15:25
Tessék, Elijah.
Ez a tied.
:15:28
Tudod, holnap fogok találkozni Elijah
pszichiáterével.
:15:31
- Aha.
- Tök jó. Végre talán megtudjuk...
:15:34
...mitõl olyan morcos a mi kis
cuncikánk, igaz?
:15:36
- Gyere ide.
:15:41
- Menj már le--
- Valószínû hogy valami gyerekkori trauma.
:15:47
- Talán úgy érzi nem elég jó csimpánznak.
- Mmm-hmm.
:15:52
Vigyázz.
Hát nem érdekes?
:15:54
- Mm-hmm.
- Szerintem nagyon is az.
:16:00
[Elijah üvöltözik]
:16:03
Szóval, gondoltál már rá hogy
vállalhatnánk gyereket?
:16:09
Õ...tudod ezek most, úgy gondolom
elég nehéz idõk...
:16:12
- sok szempontból...
- Mm-hmm.
:16:15
..úgyhogy szerintem várni kéne hogy
jön be ez a munka dolog.
:16:21
- Megérted ugye?
- Persze.
:16:29
Gondolkoztam rajta amit mondott...
:16:32
...a bemutatkozó filmrõl.
- És?
:16:35
Azt hiszem meglátott valamit.
:16:37
- Ezzel a dumával akarsz lefektetni.
- [ Nevet ] Nem, nem!
:16:42
És csak a filmrõl beszéltem--
amit együtt láttunk tegnap.
:16:45
Témánál vagyunk.
:16:48
Ha meg is kaphatnál, nem tudnád mi
a francot kezdj velem.
:16:54
[ Kuncog ]
:16:57
Én nem--én csak a filmrõl próbálok beszélgetni.