:42:00
Ez a hírdetés, de mindjárt
visszatérünk rád is.
:42:03
"Akart már valaki más lenni?
:42:06
Most megteheti. Látogassa meg a J.M. kft-t. "
:42:08
Kft. Mertin.
:42:10
M-E-R-T-l-N.
Flemmer.
:42:12
Neked dolgoznod kéne.
:42:15
[ Sóhaj ]
:42:17
Csak a tegnap este jár a fejemben, Craig.
:42:23
Lenyûgözõ volt.
:42:25
Azt hiszem rájöttem--
:42:29
hogy transzszexuális vagyok.
:42:31
- Tudom hogy õrültségnek hangzik, Craig!
- Mi van? Meghülyültél bazdmeg?
:42:35
Nem. Most elõször minden a helyére került.
:42:40
Meg kell bizonyosodnom róla.
:42:42
De ha most is azt fogom érezni...
:42:47
...beszélni fogok Dr. Feldmannal
az átoperálásomról.
:42:51
Ez képtelenség!
Ráadásul Feldman allergológus.
:42:53
Ha már csinálsz valamit, legalább
csináld rendesen.
:42:56
Mindig ezek a félkész ötletek,
aztán meg a félmunka.
:42:59
Hagyj már ezzel.
:43:01
Tudod én igazán kedvelem Dr. Feldman-t.
Érted?
:43:05
Szóval úgy gondoltam legalább
kikérem a véleményét.
:43:08
Mi ebben olyan képtelenség?
:43:10
-Miért ordítasz mindig velem?
-Sajnálom, drágám.
:43:14
Ez csak egy állapot. A borzongás
mikor valaki más szemével látod a világot.
:43:18
Érted? El fog múlni.
:43:20
Ne állj a férfivá válásom útjába.
:43:23
- [Telefonhangok]
- Hagy menjen a csaj, Craig.
:43:27
- Rendben.
- Úgyértem pasi.
:43:29
Most azonnal?
:43:32
Uh-huh.
:43:34
Dehát napközben vagyunk.
Hogy játsszam ki Lester-t?
:43:37
- A te dolgod. Találd ki.
- Rendben.
:43:40
Menjünk.
Gyere.
:43:43
- Szia.
- Szia.
:43:44
[ Kuncog ]
:43:47
[Ajtócsukódás]
:43:51
[Telefon]
:43:55
Davey, Max vagyok.
:43:58
Meg tudnád newkem adni John Malkovich
otthoni számát?