1:28:08
Drágám? Maxine?
1:28:12
Maxine?
1:28:14
Dolgom van.
1:28:18
Maxine, drágám, kezdõdik!
1:28:22
(m)(m) [ Dramatic ]
1:28:29
Igen, van az igazság,
és a hazugságok...
1:28:32
...de a mûvészet mindig az igazat mondja
akkor is mikor éppen hazudik.
1:28:35
[Male Narrator]
A karizmatikus John Malkovich...
1:28:38
...földünk egyik legnagyobb
elõadómûvésze aki átformálta...
1:28:41
...a bábozásról kialakult képünket.
1:28:43
Ma este találkozhatunk a férfival
aki a szálakat mozgatja...
1:28:46
...és a nõvel aki mögötte áll.
1:28:48
Evastonban, Illinois államban felnõve
Malkovich mindig is érdeklõdött...
1:28:53
...a színmûvészet után és még
fiatal korában alapítótagja volt...
1:28:56
...a világszerte ismert Chicago-i
Stepenwolf Színitársulatnak.
1:29:00
innen már csak egy apró lépés volt
a Brodway-i szerepvállalás...
1:29:03
...majd a Hollywood-i szupersztárság.
1:29:05
De a következõ lépésre biztosan
nem számított senki sem.
1:29:10
Nyolc hónappal ezelõtt aztán...
1:29:12
...John Malkovich ledobta a bombát
aminek lökéshullámai...
1:29:16
...megrázták az egész
szórakoztatóipart.
1:29:19
Hátatfordítva eddigi szakmájának,
Malkovich szinte a nulláról kezdte...
1:29:22
...és újra kivívta a közönség
elismerését mint bábmûvész.
1:29:26
[ Clears Throat ] Hello, hölgyeim
és uraim John Malkovich vagyok.
1:29:29
Ez-- Ez a-- Én--
1:29:32
Tényleg John Malkovich vagyok.
[ Giggling ]
1:29:35
[Narrator]
From A bizonytalan kezdet után...
1:29:37
John Malkovich felemelkedése
hirtelen és gyors volt.
1:29:41
Lenyûgözõ elõadásmódjával elnyerte
az ezévi Emmy díjat--
1:29:45
- Ez fasza!
Marha jól nézek ki.
1:29:47
Megdugnám magam.
1:29:49
Ha van valami ami zavar az egészben...
1:29:51
...hogy néha úgy érzem
ha túl gyorsan jutott a csúcsra...
1:29:54
...még imitátornak fogják tartani.
1:29:57
De úgy gondolom egyszer mindannyiunknak
venni kéne a bátorságot...