:40:01
Musím si znova skúsi toho
Malkovicha, vie? Je to ona?
:40:05
- Ahoj. Craigova manelka?
- Áno. Ahoj.
:40:07
Lotte, Maxine.
Maxine, Lotte.
:40:10
- Skúsila si u Malkovicha?
- Ehm, dobrý. Áno, poda inzerát.
:40:14
OK.
"Chcete by obèas niekto iný?"
:40:17
Nie, to je ten inzerát,
ale hneï to s vami preberiem.
:40:19
"Chcete by obèas niekto iný?
:40:22
Môete. Navtívte J.M. Inc. "
:40:25
Inc. Budova Mertin.
:40:27
M-E-R-T-l-N.
Flemmer.
:40:29
Mala by si by v práci.
:40:33
Stále si preberám
ten záitok zo vèera, Craig.
:40:39
Bolo to úasné.
:40:41
Rozhodla som sa--
:40:44
e som transsexuál.
:40:47
- Viem, e je to ialené, Craig!
- Èo si mimo, doriti?
:40:50
Koneène som cítila,
e je vetko, ako má by.
:40:55
Musím sa uisti.
:40:57
Ale ak to znova pocítim...
:41:01
Opýtam sa Dr. Feldmana
na zmenu pohlavia.
:41:05
Absurdné!
Feldman je navye alergológ.
:41:08
Keï chce nieèo robi,
rob to poriadne.
:41:11
Má nedomyslené nápady,
a potom niè nedotiahne.
:41:13
U prestaò.
:41:15
Ja len e
mám rada Dr. Feldmana. Dobre?
:41:19
Tak som chcela
zisti jeho názor.
:41:22
Je na tom
nieèo také hrozné?
:41:24
-Preèo vdy tak krièí?
-Miláèik, mrzí ma to.
:41:28
Je to prechodné. Vzruenie,
e vidí cudzími oèami.
:41:31
OK? Prejde to.
:41:33
Prestaò bráni
oslobodeniu môjho mustva!
:41:37
- Pus ju, Craig.
:41:40
- Teda ho.
:41:43
Teraz?
:41:47
Je poludnie.
Ako ju dostanem cez Lestra?
:41:50
- Nudí ma. Poraï si.
- OK.
:41:53
Poïme.
Poï.
:41:55
- Èau.
- Èau.