:04:04
Hi. How'd it go?
:04:06
Man: Nick, I--I--
Nick, can you do me a favor?
:04:09
Bryce?
:04:10
Can you come over here?
Yeah, it's me.
:04:12
I know it's late,
but I need you to--
:04:13
Yeah. No.
I was expecting--
:04:15
Well, it-- it's me.
I got a problem over here.
:04:18
I got--
I got a serious--
:04:19
OK. Can it wait?
Because it's after--
:04:21
Can't wait.
I need a friend to talk to.
:04:23
Look, I'm in big
fucking shit!
:04:25
OK.
:04:26
Please. Please, Nick.
:04:27
OK.
:04:28
[Tearful]
Thanks, buddy. Bye.
:04:30
Bye.
:04:39
[Firemen Shouting]
:04:45
How'd this happen?
:04:47
Ah, brush fire season.
:04:49
The slightest thing will
spark one of these off.
:04:51
You want to take a left
here and proceed slowly
:04:53
up towards the right,
all right? Drive safe.
:04:54
Thanks.
:04:55
[Firemen Shouting]
:05:05
[Knock On Door]
:05:11
[Beeping]
:05:12
Oh, shit.
:05:23
Morning.
:05:25
Hey.
:05:26
Jesus, you look
like I feel.
:05:30
Well, I feel
like it, too.
:05:35
You want a beer?
:05:37
All I've got
is domestic shit.
:05:39
That'll be fine.