1:12:02
It's just a little longer.
Just hang in there, OK?
1:12:04
Nick, please.
1:12:05
Bryce:
What are you doing?
1:12:09
What do you mean?
1:12:13
No, you're not
coming with me.
1:12:15
Yeah, I am.
1:12:16
No. I don't want you.
I can't use you.
1:12:18
What are you
going to do?
1:12:20
There's an incinerator
at the recycling plant.
1:12:21
I'm going to
put her in it.
1:12:23
Is that safe?
1:12:24
Nobody arrives
at work till 9:00,
1:12:25
now get out.
Come on.
1:12:26
Wait!
What about her car?
1:12:28
All right,
what about it?!
1:12:29
If they report her missing,
the police will track the car.
1:12:32
When they find it, they'll
ask around the Nocturne.
1:12:34
OK, fine.
I'll move it.
1:12:35
You'll need the keys.
1:12:37
You have them?
1:12:38
Look, I can't
stay here alone!
1:12:41
I just can't stay here.
1:12:43
I-- I need to eat
something.
1:12:45
OK.
1:12:48
I'll drop you off
to eat.
1:12:51
Then I'll deal
with the girl...
1:12:54
and then I'll deal
with her car.
1:12:57
OK?
1:12:58
OK.
1:12:59
OK.
1:13:00
[Starts Engine]
1:13:12
Isn't there a minimum
speed limit or something?
1:13:15
Man On Radio:
# Glow worm, glimmer, glimmer #
1:13:18
# Lead us, lest too far
we wander #
1:13:21
# Love's sweet voice
is callin' yonder #
1:13:24
# Shine, little glow worm
glimmer, glimmer, hey #
1:13:28
#And don't get
dimmer, dimmer #
1:13:31
# Light the path
below, above #
1:13:33
#And lead us on
to love #
1:13:37
Ha ha ha!
1:13:38
What?
1:13:40
This song.
1:13:41
What about it?
1:13:42
It's all about sperm.
1:13:43
No, it's not.
1:13:45
Oh, come on.
1:13:46
'' Light the path that
leads us on to love''?
1:13:49
This little glow worm is like
Rudolph, the Red-Nosed Sperm,
1:13:51
leading
all the other sperm up.
1:13:53
Of course it is.
1:13:55
[Turns Off Radio]
1:13:58
You know, not
everything in the world