1:56:00
Så vil jeg afvente Deres beslutning,
fru Dommer.
1:56:07
Tak for Deres tålmodighed.
1:56:14
Vi prøvede.
1:56:29
Er det næsten tid?
1:56:32
Om få minutter.
1:56:36
Det er ligegyldigt,
hvad Verdenskongressen siger.
1:56:39
Hvorfor vil du have deres billigelse?
1:56:43
Gammel vane.
1:56:45
Jeg begyndte min eksistens som robot.
Visse ting kan jeg godt lide at få fortalt.
1:56:59
Det er tid.
1:57:05
Mine Damer og Herrer...
1:57:06
Frøken Marjorie Botha,
President for Verdenskongressen.
1:57:10
I følge North Am Robotics' arkiver...
1:57:13
blev robotten,
også kendt som Andrew Martin...
1:57:16
tændt klokken 17. 15 den 3. April, 2005.
1:57:23
Om få timer vil han være 200 år gammel...
1:57:27
hvilket betyder at, med undtagelse
af Metusalem og andre bibelske figurer...
1:57:32
er Andrew det ældste levende menneske
i vor historie.
1:57:37
Med denne bekendtgørelse godkender
jeg hans ægteskab med Portia Charney...
1:57:42
og anerkender hans menneskelighed.