:38:01
Het wordt te gek. Ben je nerveus ?
:38:03
Nee ? Je bent opgewonden, hè ?
:38:06
Vooruit, naar boven, naar boven.
:38:10
Hier komt de snoep.
:38:14
Hoe gaat 't ?
:38:16
Vrolijke Halloween.
Z'n eerste keer.
:38:23
Wees nou sportief.
:38:25
We willen snoep.
:38:31
Wacht hier even.
Verroer je niet.
:38:48
Ja, goed zo.
:38:50
CD's. Hou je daarvan ?
:38:54
Hij is niet blij. Wat heb je nog ?
:38:58
Dat is prima.
"Trick or Treat".
:39:02
Zeg nu "Vrolijke Halloween".
:39:04
Dank u.
:39:07
Bereid je
volgend jaar voor, hufter.
:39:12
Waarom draagt hij een sjerp ?
:39:14
Hij mag dragen wat hij wil.
:39:16
Die laarzen zijn te gek.
:39:17
Van Kevin, denk ik.
:39:20
Ik wil een hotdog
met mosterd en een knish.
:39:23
Frankenstein, wat wil jij ?
:39:24
Dertig pakjes ketchup.
:39:26
Oké, dertig pakjes ketchup.
:39:30
Goede slag, makker.
:39:33
Frankenstein.
:39:35
Doe 's wat ik je heb geleerd.
:39:43
Na 20 minuten kon hij het.
Hij is snel, hij is slim.
:39:47
- Hij houdt van ketchup.
- Juist.
:39:49
Dit is een nieuwe manier
van opvoeden.
:39:51
Je geeft hem keuzes,
geen bevelen. Hij beslist.
:39:55
Je bent een pionier.
:39:56
- Hang je de hele dag samen rond ?
- Min of meer.
:39:59
Hij trok zich acht keer op
aan de rekstok.