1:15:06
Wat gebeurde dat weekend
met tante Fay ?
1:15:08
Ze stierf.
1:15:10
Inderdaad.
1:15:12
Was je op haar begrafenis ?
1:15:16
Waarom niet ?
1:15:17
Ik ging naar Jones Beach,
raakte dronken en viel in slaap.
1:15:21
Goed zo.
1:15:23
Wat een voorbeeld.
1:15:26
Edelachtbare...
1:15:28
... mijn zoon
heeft geen ziekteverzekering.
1:15:31
Hij kan nog geen ei koken.
1:15:33
Hij vroeg een uitkering
toen hij 30 was.
1:15:37
Hij is een last voor
de economie, het land...
1:15:40
... en vooral voor mij.
1:15:44
Edelachtbare...
1:15:45
... deze jongeman de voogdij...
1:15:48
... geven over een ander leven
is niet alleen verkeerd...
1:15:52
... maar ook waanzinnig.
1:16:01
Ik hou van je.
1:16:03
Wat ?
1:16:04
Wees niet bang. Ik ben oké.
1:16:06
Ik ben niet bang.
1:16:08
Als ik dit win,
zal ik altijd Julians vader zijn.
1:16:11
Dat maakt je bang omdat je denkt
dat ik vast zal mislukken.
1:16:15
Sonny, dat is geen mogelijkheid,
maar een zekerheid.
1:16:19
Je hebt 't mis, pap.
1:16:20
Je mag bang zijn dat ik beroofd
zal worden in 'n kwade buurt...
1:16:25
... of een skiongeval krijg.
1:16:27
Maar een vader zijn, dat zal
niet fout lopen. Dat kan niet.
1:16:31
Ik hou te veel van hem.
1:16:33
Ik hou even veel van hem
als jij van mij.
1:16:35
Ik zal 'm raad geven
en hem begeleiden...
1:16:38
... en ik zal er zijn
als hij me nodig heeft.
1:16:41
Ik zal naar NY vliegen
voor zijn zaak...
1:16:43
... ook al vind ik waarom
hij daar is maar niks.
1:16:47
Maar, Sonny,
je werkt in een tolhuisje.
1:16:50
Ik raak wel aan geld.
1:16:51
Ik ben verliefd op een meisje
dat veel verdient.
1:16:55
Zij zal mij onderhouden.
1:16:58
Ik moet er ook zo eentje.