1:14:01
Aardig van je. Bedankt.
1:14:03
Om te doen wat me juist lijkt.
1:14:06
Knip je vingernagels.
Die zijn te lang.
1:14:09
Oké, pap.
1:14:10
Deze zaak is simpel.
1:14:12
Sonny Koufax is niet klaar
om een kind op te voeden.
1:14:17
- Bezwaar.
- Zwijg, Tommy.
1:14:19
Sorry, Mr. Koufax.
1:14:21
Ten eerste, hoe is...
1:14:23
... dat lieve jongetje Julian
onder jouw hoede beland ?
1:14:28
Ik zei de sociale dienst
dat ik Kevin Gerrity was.
1:14:32
- En jij bent Kevin Gerrity niet.
- Nee.
1:14:34
- Je hebt dus gelogen.
- Ja.
1:14:36
Zoals toen ik wiet
in je lade vond...
1:14:39
... en je zei
dat het potloodslijpsel was.
1:14:44
Weet je nog dat
tante Fay naar New York kwam...
1:14:47
... en ik je vroeg
haar de stad te tonen ?
1:14:50
En je zei dat je het te druk had.
1:14:52
Inderdaad.
1:14:54
Ik ben benieuwd.
Waar had je het zo druk mee ?
1:14:59
Jethro Tull speelde in
New Jersey, dus ik ging erheen.
1:15:06
Wat gebeurde dat weekend
met tante Fay ?
1:15:08
Ze stierf.
1:15:10
Inderdaad.
1:15:12
Was je op haar begrafenis ?
1:15:16
Waarom niet ?
1:15:17
Ik ging naar Jones Beach,
raakte dronken en viel in slaap.
1:15:21
Goed zo.
1:15:23
Wat een voorbeeld.
1:15:26
Edelachtbare...
1:15:28
... mijn zoon
heeft geen ziekteverzekering.
1:15:31
Hij kan nog geen ei koken.
1:15:33
Hij vroeg een uitkering
toen hij 30 was.
1:15:37
Hij is een last voor
de economie, het land...
1:15:40
... en vooral voor mij.
1:15:44
Edelachtbare...
1:15:45
... deze jongeman de voogdij...
1:15:48
... geven over een ander leven
is niet alleen verkeerd...
1:15:52
... maar ook waanzinnig.