1:13:01
Dat ging goed, niet ?
1:13:03
Geen idee.
De rechter ziet er niet blij uit.
1:13:06
Mr. Koufax, nog iemand ?
1:13:13
Ik wil mezelf oproepen,
Edelachtbare.
1:13:16
Geweldig.
1:13:17
En welke mederaadsman
zal u ondervragen ?
1:13:22
Mijn vader, Lenny Koufax.
1:13:24
Wat ?
1:13:26
Vergeet het, Sonny.
1:13:27
Wat is er gaande ?
1:13:29
Hij is de man bij uitstek die me
een ongeschikte vader vindt.
1:13:34
Hij is een gerespecteerd
advocaat in Florida.
1:13:37
Als ik hem overtuig,
kan ik iedereen overtuigen.
1:13:41
De rechtbank wil de waarheid,
niet iemands mening.
1:13:46
Wilt u mijn mening ?
Mijn zoon is een idioot.
1:13:48
Bezwaar ingetrokken.
Gaat u verder.
1:13:55
Dit is een vergissing.
1:13:57
Ik ben hier alleen
om je uit de nor te houden.
1:14:01
Aardig van je. Bedankt.
1:14:03
Om te doen wat me juist lijkt.
1:14:06
Knip je vingernagels.
Die zijn te lang.
1:14:09
Oké, pap.
1:14:10
Deze zaak is simpel.
1:14:12
Sonny Koufax is niet klaar
om een kind op te voeden.
1:14:17
- Bezwaar.
- Zwijg, Tommy.
1:14:19
Sorry, Mr. Koufax.
1:14:21
Ten eerste, hoe is...
1:14:23
... dat lieve jongetje Julian
onder jouw hoede beland ?
1:14:28
Ik zei de sociale dienst
dat ik Kevin Gerrity was.
1:14:32
- En jij bent Kevin Gerrity niet.
- Nee.
1:14:34
- Je hebt dus gelogen.
- Ja.
1:14:36
Zoals toen ik wiet
in je lade vond...
1:14:39
... en je zei
dat het potloodslijpsel was.
1:14:44
Weet je nog dat
tante Fay naar New York kwam...
1:14:47
... en ik je vroeg
haar de stad te tonen ?
1:14:50
En je zei dat je het te druk had.
1:14:52
Inderdaad.
1:14:54
Ik ben benieuwd.
Waar had je het zo druk mee ?
1:14:59
Jethro Tull speelde in
New Jersey, dus ik ging erheen.