:13:02
Dalgic Steve.
:13:04
Paletlerini hic cikarmaz mi?
:13:06
Ya Bovlinge giderken?
:13:08
Bovling ayakkabisi giydirmiyorlar mi?
Paletle mi gidiyor?
:13:11
Gercekten mi?
:13:12
Bir zamanlar benim böyle
bir bebegim vardi.
:13:14
Ama kedim onun basini isirdi.
:13:17
Kedi neden böyle birsey yapsin?
:13:18
Sen bana yalanci mi diyorsun?
:13:20
Hey, yavas ol.
:13:23
Her neyse, ...
:13:24
...bu aksam
Amerikan futbolu var.
:13:26
Biz Blarney Stone'a gidecegiz.
Gelir misin?
:13:29
Daha dagitilacak
siparis var.
:13:30
Belki, agzinin kenarindaki
eti de yersin.
:13:33
Tam orada.
:13:39
Styx calsana.
:13:41
Mac sirasinda müzik olmaz.
:13:43
-Ilk yari. Sakin ol, Bay Herlihy.
-Kahrolasi Jetler.
:13:46
Burada ne isin var, tatlim?
:13:48
Amerikan futbolu
seyrediyorum.
:13:50
-Kimin kazanmasini istiyorsun?
-Kahrolasi Jetlerin.
:13:54
Iyi eglenceler.
:13:57
Kizlari sevmemen ne kötü.
Bence onu tavlayabilirdin.
:14:01
-Susadim.
-Susadin mi?
:14:03
Gazoz iciyor musun sen?
:14:05
Bilmem.
:14:06
Annem, gazozun disleri
cürüttügünü söyler...
:14:09
...ama zaten dökülecekler,
cürürlerse cürüsünler.
:14:11
-Iki bira alabilir miyiz?
-Tabii.
:14:14
Hukuktan mezun olunca her pazartesi
burada bulusup, mac seyrederdik.
:14:20
Kiminle bulusurdun?
:14:22
Arkadaslarimla, Vanessa'yla.
:14:24
Vanessa, beni kizdirmak icin
hep karsi takimi tutardi.
:14:28
Son zamanlarda herkes kendi isiyle
mesgul, kimse gelmiyor.
:14:32
Ben mesgul degil miyim?
:14:34
Susmazsan, bir carparim ki duvara
yapisirsin. Gecen pazartesi gibi.
:14:37
Gecen pazartesi tesadüftü.
Ben varim, bayan.
:14:44
Ne zaman istersen.
:14:47
O cok gazoz icer.
:14:53
Söylüyorum, ya. Vanessa, bir tanedir.
Onu kaybedemem.
:14:57
Eskisi gibi
yakisikli degilim.
:14:59
Her gecen gün, biraz daha yaslaniyor,
kel ve sisko oluyorum.