1:03:00
Elinde ne var?
1:03:01
Bir altili, bir besli, bir vale,
bir dörtlü, bir sekizli.
1:03:06
Ben kazandim.
1:03:07
Nasil yani?
1:03:08
Benim de ayni öyle bir elim vardi.
Ben kazanmamistim.
1:03:11
Cünkü ben kazandim.
1:03:12
Cok sacma!
1:03:13
Tamam. Üstünde durma, abi.
1:03:15
Kartlari hep farkli
ama hep kazaniyor.
1:03:17
N'apalim? Sakin ol.
O, cocuk.
1:03:19
Herkes icin kurallar ayni olmali,
kac yasinda olursa olsun.
1:03:22
Kaybetmeyi de ögrenmeli.
1:03:25
-Merhaba, Bay Koufax.
-Bay Brooks, nasilsiniz?
1:03:27
Ben de sizi arayacaktim.
1:03:30
Bana Bay Koufax dediniz,
degil mi?
1:03:33
Yanlis söylemedim, degil mi?
Sonny Koufax?
1:03:35
Kücük Julian'in
velayetini almak icin kendinizi...
1:03:38
...Kevin Gerrity
olarak tanittiniz.
1:03:40
Bu eyalette
büyük bir sorun.
1:03:42
Size birkac kez
siparis getirmistim.
1:03:43
Her zaman, üc dilim kek
ismarliyorsunuz.
1:03:47
Gercek Kevin Gerrity
benden--
1:03:49
Devam etmeniz gerekmez,
Bay Koufax.
1:03:51
Benimle gelecek,
yoksa sizi tutuklarim.
1:03:54
Kelepcelerini cikar.
1:03:55
Bende yok ama
asagidaki iki poliste var.
1:03:59
Dinle Sonny,
yardim etmek isterim...
1:04:01
...ama sizin ülkenizde
benim yasal bir konumum yok.
1:04:05
Olsun.
1:04:06
Ismim Audi.
1:04:07
Julian, benimle gelmek
zorundasin.
1:04:12
Bir saniye, dostum.
1:04:16
Cocukla vedalasmam icin bana
birkac saniye verir misin?
1:04:20
Birkac saniye.
1:04:29
Artik beni istemiyor musun?
1:04:31
Hayir, öyle birsey yok,
dostum.
1:04:33
Sadece, kisa bir süre icin
gideceksin.
1:04:36
Ne kadar
süreligine gidecegim?
1:04:38
Sana yalan söylemek
istemiyorum.
1:04:42
Bir daha
birbirimizi...
1:04:45
...görebilecegimizi
sanmiyorum.
1:04:48
Ben beceremedim, dostum.
Cok üzgünüm.
1:04:52
Buraya gel.
1:04:54
Paltonu giy.