:03:02
Also meine Baseballkarten-Sammlung
ist so komplett wie keine andere.
:03:07
Calvin, Kennedy legt sich gerade
im Fernsehen mit Chruschtschow an.
:03:13
Oje...
:03:16
...auf Kuba.
:03:18
Alles deutet darauf hin,
:03:21
dass mehrere Raketenabschussbasen
:03:24
auf dieser lnsel startklar
gemacht werden.
:03:44
Tower, hier Wolf 1 . Noch fünf Meilen
bis zur Landung.
:03:48
Wolf 1 , hierTower. Die Werte bitte.
Sie sind Eins
:03:54
Tower, ich hab ein Problem.
:03:56
Melden Sie einen Notfall?
:04:00
Halten Sie sich bereit, Eins.
:04:02
Weitere Basen wurden anscheinend
für Mittelstreckenraketen gebaut
:04:07
und können damit einen Gutteil
der westlichen Großstädte treffen.
:04:12
Freunde...
:04:14
Unter diesen außergewöhnlichen
Umständen erscheint es mir klüger,
:04:18
den Abend zu beschließen.
:04:20
Diese Angelegenheit löst sich
bestimmt in Wohlgefallen auf,
:04:23
indes sollten wir aber
wachen und beten.
:04:28
Gut, Freunde, gehtjetzt bitte.
:04:31
Schade, so kurz nur...
:04:33
Hier, dein Mantel.
-Ich ruf dich an.
:04:40
Was hab ich gesagt?!
:04:46
Den Schmorbraten lass ich nicht
verkommen.
:04:49
Legst du bitte das Kissen
auf den Sitz?
:04:52
Sollten wir nicht den Plattenspieler
ausmachen?
:04:54
Geht automatisch.
-Hast du das ausgetüftelt?
:04:57
Das machen alle.
:04:59
Ich weiß rein gar nichts.