:04:00
Halten Sie sich bereit, Eins.
:04:02
Weitere Basen wurden anscheinend
für Mittelstreckenraketen gebaut
:04:07
und können damit einen Gutteil
der westlichen Großstädte treffen.
:04:12
Freunde...
:04:14
Unter diesen außergewöhnlichen
Umständen erscheint es mir klüger,
:04:18
den Abend zu beschließen.
:04:20
Diese Angelegenheit löst sich
bestimmt in Wohlgefallen auf,
:04:23
indes sollten wir aber
wachen und beten.
:04:28
Gut, Freunde, gehtjetzt bitte.
:04:31
Schade, so kurz nur...
:04:33
Hier, dein Mantel.
-Ich ruf dich an.
:04:40
Was hab ich gesagt?!
:04:46
Den Schmorbraten lass ich nicht
verkommen.
:04:49
Legst du bitte das Kissen
auf den Sitz?
:04:52
Sollten wir nicht den Plattenspieler
ausmachen?
:04:54
Geht automatisch.
-Hast du das ausgetüftelt?
:04:57
Das machen alle.
:04:59
Ich weiß rein gar nichts.
:05:03
Bestimmt ein Kampfflieger...
auf seinem Weg nach Key West.
:05:07
Viel Glück, Amigo.
:05:08
Ein Notfall wurde gemeldet.
:05:12
Hörst du's?
:05:14
Den Funk hole ich gleich.
:05:17
Hättest du mich doch das Geschirr
spülen lassen.
:05:19
All das angetrocknete Essen
auf meinen schönen Tellern.
:05:23
Sei froh, wenn sie morgen
nicht radioaktiv sind!
:05:26
Käse ist besonders hartnäckig.
:05:28
Feuer an der Maschine! lch
brauche eine freie Zone zum Absprung.
:05:33
Verstanden. Schaffen Sie's
bis zum Meer?
:05:38
Verstanden.
:05:40
Ich gehe auf Südkurs
und springe ab.
:05:46
Verstanden.