:31:00
I am the head of this household!
:31:02
I want him to see the sky!
:31:04
We will!
:31:05
The ocean! A mountain!
:31:07
Do as I say!
:31:19
Oh, Adam! Oh, my goodness!
:31:21
Let's get him to the bedroom!
:31:24
He seems to be doing
all right now.
:31:27
I don't know
if he had a heart attack...
:31:29
or just
a horrifying experience...
:31:31
but we need supplies,
and Ive got to stay with him.
:31:35
Ill go up.
:31:37
Im afraid you must.
:31:39
Ill be all right.
:31:40
My brave boy.
:31:45
Just act normal.
:31:47
lf anyone asks, simply say...
:31:49
Im from out of town.
Im here on business.
:31:52
Write that down.
:31:54
Now, Im going to give you
a shopping list and some money.
:31:57
We'll need just enough to get
through the next year or two.
:32:00
You'll find most
of these items...
:32:01
at what used to be called
a grocery store...
:32:04
or a hardware store.
Write that down.
:32:06
I don't know how far you'll have
to travel to find supplies...
:32:09
but if you can't get home
by nightfall...
:32:10
I want you to look for something
called a Holiday Inn.
:32:13
Its a hotel. Write that down.
:32:15
There might still be one
left standing.
:32:20
Well, let's get you packed.
:32:22
Right.
:32:23
Just hope
this is still good up there.
:32:26
-Say, Mom?
-Yes, dear?
:32:27
I was wondering...
:32:29
while I was up there and all...
:32:31
I was thinking,
well, you know...
:32:34
I was wondering
if maybe I could...
:32:37
meet a girl.
:32:39
Ive been thinking about that
a little.
:32:41
Just these last fifteen years
or so.
:32:43
Adam, it would be wonderful
if you could meet a girl...
:32:47
one who's not a mutant...
:32:49
and hopefully
comes from Pasadena.
:32:50
Nothing against valley girls,
but in my day anyhow...
:32:53
girls from Pasadena always
seemed a little bit nicer.
:32:57
Oh, and, son, there's also
something called a liquor store.