:42:01
Imam taj dar.
:42:02
O, to je divno.
:42:04
Da. Èekaj da pogodim.
:42:06
Ovo je tvoja prva poseta
zemlji snova.
:42:08
Odsednuo si u Holivudu
zato to si, kao i svaki idiot...
:42:11
mislio da bi to bilo vrlo
uzbudljivo mjesto da bude.
:42:12
-Da li sam u pravu?
-Za sad.
:42:14
-U pravu sam?
-Jesi.
:42:16
Znala sam.
:42:18
Dakle, uao si u autobus,
i nema pojma kako...
:42:19
si se zaglavio
u San Fernando Dolini,
:42:21
i eto smo sada ovdje.
Jesam li opet pogodila?
:42:23
Opet.
:42:24
Gdje si odseo?
:42:27
U Holidej Inu?
:42:31
Da, da. U Holidej Inu.
Upravo tamo.
:42:32
Vidi? Vidovita sam.
Ne skroz, ali vrlo mnogo.
:42:35
Prilièno ludo, jeli?
:42:36
Zapanjujuæe je.
:42:39
Znam. Hvala. Sada æu ti
predskazati jedan autobus.
:42:42
-Ide ovuda niz ulicu...
-Da li ima kola?
:42:44
O, ne, slatkiu.
:42:46
Pravilo broj jedan
u Severnoj Americi.
:42:47
Ne putaj strance u svoja kola.
:42:49
Ako æe to da te oraspoloi...
:42:50
Ja nemam pitolj.
:42:52
Pa, to sad menja sve.
:42:55
Skljanjaj se od mene!
:42:57
Rekao sam neto pogreno.
Molim te oprosti mi.
:43:00
-Bjei od mene!
-Ajde da se dogovorimo!
:43:02
Daæu ti Rodera Hornsbija
ako me odvede do hotela!
:43:08
Rodera Hornsbija?
:43:10
Tvoj je.
Èuvao sam ga.
:43:12
Roder Hornsbi
vrijedi 4.000 dolara.
:43:15
Pa to? Imam dva komada!
:43:16
i ovoliko Lerija "Jogi" Berasa...
:43:19
i...
:43:21
Sve to treba da uradim
za 4.000 dolara je...
:43:23
da te odvezem do hotela?
:43:25
-Aha.
-To je sve?
:43:26
Ne moram da proðem sistematski
pregled na tvom svemirskom brodu?
:43:28
Ne gospoðice.
:43:30
to?
:43:38
Dakle, gospodine Andreti,
prvi put se vozi autoputem?
:43:41
Zovem se Veber. Adam Veber.
:43:43
Mogu li da promijenim stanicu? Na AM
talasima ima bolji izvjetaj o saobraæaju.
:43:46
Naravno. Èekaj!
:43:48
to? to je?
:43:50
Vrati nazad. Uhvatila si ga.
To je Peri.
:43:54
Peri Komo.
:43:55
Malo prije si ga uhvatila.
Vrati nazad. Nazad. Jo.
:43:58
Ok.