:44:00
-Har jag rätt hittils?
-Japp.
:44:02
-Ja, har jag rätt.
-Ja.
:44:04
Jag visste det.
:44:06
Så du sätter dig på en buss
och helt plötsligt så är du-
:44:07
-fast i San Fernando
Valley utan en aning om-
:44:10
-vad som väntar.
Rätt igen?
:44:11
Ja.
:44:13
Vart sover du?
:44:16
På Holiday Inn.
:44:19
Det är rätt igen.
:44:21
Ser du? Jag är synsk.
inte helt men nästan.
:44:24
Ganska bra eller hur?
:44:25
Nej, det var otroligt.
:44:28
Jag vet. Tack.
Jag ska utse en buss till dig.
:44:31
-Du ska ner hit--
-Äger du en bil?
:44:34
Nej, söting.
:44:35
Regel nummer ett
i Nord Amerika.
:44:37
Inga främlingar i bilen.
:44:38
Ifall det får dig att känna
dig bättre så-
:44:40
-jag har ingen pistol.
:44:42
Ja men då andrar det allt.
:44:45
Håll dig borta från mig!
:44:47
Jag sa något fel eller hur?
Snälla förlåt mig.
:44:50
-Håll dig borta från mig!
-Vi gör en deal!
:44:52
Jag ger dig Rogers Hornsby
ifall du tar mig till ett hotell.
:44:58
Rogers Hornsby?
:45:00
Han är din.
Jag höll honom tillbaka.
:45:02
Rogers Hornsby's är värd
4000 dollar.
:45:05
Och?
Jag har två av dem.
:45:07
Och så många
Larry Yogi Berras...
:45:10
och...
:45:12
För 4000 dollar,
är allt jag måste göra-
:45:14
-är att köra dig till ett hotell?
:45:16
-Ja.
-Det är allt?
:45:17
Jag behöver inte ta massa prover
på ditt rymdskepp?
:45:20
Nej, ma'am.
:45:21
Vad?
:45:30
Så, Mr. Andretti,
första gången på motorvägen?
:45:32
Det är Webber. Adam Webber.
:45:35
Kan jag byta station?
Bättre trafik rapporter på A.M.
:45:38
Visst. Vänta!
:45:40
Vad? Vad är det?
:45:42
Tillbaka. Du hade honom.
Det är Perry.
:45:46
Perry Como.
:45:47
Du hade honom. Tillbaka.
:45:51
OK. Bara--
:45:53
-Där är det.
-Så.
:45:59
Jag skulle kunna dö nu.