:46:02
Следят го от Сан Диего. Тамошните
са свършили страхотна работа,
:46:06
като са му затворили
пристанището и летищата
:46:17
Малоун идва от Уест Ковина.
Ще оглави отдел "Кражби".
:46:22
Детективе, разкажете ни
какви са плановете ви.
:46:28
Ами, планирам да се боря
с престъпността.
:46:36
Нали знаете, такива неща.
- Отлично.
:46:39
Имате ли въпроси към детектив Малоун?
:46:42
Да, аз имам.
Какво ще кажете за П-31?
:46:47
П-31.
:46:50
Вие какво мислите?
- Пълен боклук.
:46:54
Всички имаме проблеми с П-31, нали?
:46:58
Чудя се какво възнамерява
да прави новият главен детектив.
:47:03
Ами, добре, Диаз... нали? Диаз?
:47:07
Ти какво прадлагаш, Диаз?
:47:10
Предлагам да го разкараме.
:47:12
Колко от вас смятат,
че трябва да разкараме П-31?
:47:18
Значи решено. Разкарахме го.
Защо? Защото вие го искате.
:47:21
Карай с него. П-31 го няма вече.
Отиде си.
:47:25
За какво ни е това 31?
Достатъчно го има в календара.
:47:31
Той е мой партньор.
:47:33
Детектив.
:47:37
Какво?!
- Аз искам да работя с П-40.
:47:40
Да, П-40 става.
:47:43
П-40 да бъде!
:47:49
Какво прави? Току-що ги получихме.
:47:51
Прави драстични промени.
Може би точно това ни трябва.