:41:05
Ich hab' lhre Akten durchforstet.
:41:07
Wieso habe ich noch nie
was von Ihnen gehört?
:41:09
Ich war undercover.
Ganz tief im Untergrund.
:41:12
Wir brauchen jemand an der Spitze des
Raubdezernats. Deshalb sind Sie hier.
:41:17
Ja, klar.
:41:18
Es ist kein Geheimnis.
:41:19
Das Dezernat hat Probleme, seit wir
den Chief-Detective verloren haben.
:41:24
Normalerweise wird nur innerhalb
der Rangfolge befördert...
:41:26
...aber die Jungs brauchen
was Frisches.
:41:28
Also, wenn Sie den Job wollen: Bitte!
:41:33
Wie meinen?
:41:35
Sie sind der neue Chief-Detective des
Raubdezernats.
:41:40
Ich?
:41:43
Theoretisch haben Sie 30 Tage
Bewährungsprobe...
:41:47
...aber bei lhren Verdiensten, glaube
ich nicht, dass es da Probleme gibt.
:41:55
Jetzt sagen Sie doch etwas!
:41:59
Danke.
:42:01
Wird das gefeiert?
:42:05
Sind wir hier im Kindergarten?
:42:07
Ab sofort ist Detective Malone der
neue diensthabende Chief-Detective.
:42:12
Reichen Sie die bitte weiter.
:42:15
Danke.
:42:18
Ich muss ein paar Dinge erledigen.
Ich stoße dann später zu Ihnen.
:42:22
Das erledige ich auch.
:42:24
- Wissen Sie, was Sie mit der machen?
- Klar, weiß ich das.
:42:26
Toll, Sir. Entschuldigung.
:42:36
- Captain Penelli?
- Ich habe gerade zu tun.
:42:55
Oh, Mann!