:42:01
Wird das gefeiert?
:42:05
Sind wir hier im Kindergarten?
:42:07
Ab sofort ist Detective Malone der
neue diensthabende Chief-Detective.
:42:12
Reichen Sie die bitte weiter.
:42:15
Danke.
:42:18
Ich muss ein paar Dinge erledigen.
Ich stoße dann später zu Ihnen.
:42:22
Das erledige ich auch.
:42:24
- Wissen Sie, was Sie mit der machen?
- Klar, weiß ich das.
:42:26
Toll, Sir. Entschuldigung.
:42:36
- Captain Penelli?
- Ich habe gerade zu tun.
:42:55
Oh, Mann!
:43:16
Scheiße!
:43:20
Verdammt!
:43:32
Was gibt's?
:43:34
Wie soll ich das mit der Rotation
handhaben?
:43:37
Keine Ahnung, was Sie mit
"Rotation" meinen.
:43:39
Die Schichteinteilung.
:43:42
Ich kann nicht alles am ersten Tag
machen, in Ordnung?
:43:46
Mir ist aufgefallen, dass da oben
was leckt. Wie kann denn sowas sein?
:43:49
Eine Heißwasserleitung platzte. Hat
die Lüftung unter Wasser gesetzt.
:43:52
Alle Schächte mussten
trocken gelegt werden.
:43:55
Das muss der Neue sein,
von dem alle Welt redet.
:43:58
Captain Penelli, Detective Malone.