1:05:04
Κοιτάξτε, ίσως
δεν είναι καλή ιδέα.
1:05:07
-Είναι σπουδαία ιδέα. Θα πετύχει.
-Μεγαλοφυής.
1:05:10
-Ο Λαφλέρ θα με ψάξει.
-Ξέρουμε τι κάνουμε, ντετέκτιβ.
1:05:14
Τώρα είμαι ντετέκτιβ;
1:05:16
Δοκιμή ήχου.
1:05:19
Εντάξει, ντετέκτιβ.
1:05:20
Ο σκοπός είναι να τους πείσεις
πως είσαι ένας απ'αυτούς.
1:05:25
Μέλος του υποκόσμου.
Πρέπει η ομιλία σου...
1:05:28
...και η συμπεριφορά σου να
υποδηλώνουν εγκληματία.
1:05:33
Κατάλαβα.
Να κάνω σαν αυτούς.
1:05:36
Ακριβώς.
1:05:37
Πρέπει να μοιάζεις,
να φέρεσαι...
1:05:40
...ακόμα και να σκέφτεσαι
σαν κακοποιός.
1:05:42
΄Αλλαξε τρόπο ομιλίας.
1:05:44
Οι κακοποιοί χρησιμοποιούν
αργκό και βωμολοχίες...
1:05:49
...ειδικά όσον αφορά
την αστυνομία και τις αρχές.
1:05:52
Δηλαδή όπως, "Σκάσε, μαλάκα
του Εφ-Μπι-΄Αι" ...
1:05:55
-Ακριβώς.
-" Ηλίθιε κόπανε" .
1:05:57
-Αρκετά.
-"Στριμόκωλε" ...
1:05:58
Φτάνει!
1:06:01
Ακούστε.
1:06:02
Ο Λαφλέρ είναι δολοφόνος.
1:06:04
Αν μυριστεί τίποτα, ο Μαλόουν
θα βρεθεί σε πολύ δύσκολη θέση.
1:06:14
Αν μου συμβεί τίποτα,
ξέχνα όλα όσα σου είπα.
1:06:18
Για τις Εσωτερικές
Υποθέσεις;
1:06:20
΄Οχι, Κάρλσον.
Για όλα.
1:06:22
Ντετέκτιβ, ξεκίνα.
1:06:24
Καλή τύχη.
1:06:30
Κάρλσον, θυμήσου.
Ξέχνα τα!
1:06:33
΄Ωρα να φύγω.
1:06:36
Ντετέκτιβ.
1:06:38
Αν ο πελάτης μου πάθει γρατζουνιά,
όσο είναι στα χέρια σας...
1:06:42
...θα φροντίσω να σας βάλουν
φυλακή. Εντάξει;
1:06:47
Δεν μπορείς να μ'αγγίξεις.
1:06:51
Μια χαρά είναι, συνήγορε.
Μαλόουν, ξεκίνα.
1:06:56
Οδήγα!