:32:01
C'est juré.
:32:02
Je te mettrai mes empreintes
au derrière.
:32:05
On y va...
C'est bon. On se casse.
:32:10
lnspecteur, d'accord
je suis nouveau...
:32:13
mais je pensais qu'on arrêtait
les délinquants.
:32:16
ll nous est redevable.
:32:18
Ah, c'est comme ça !
:32:19
On laisse filer l'appât,
pour attraper le poisson plus tard.
:32:23
J'ai compris.
:32:28
Ca t'ennuie si je conduis ?
Je connais un raccourci.
:32:35
Mets ta ceinture.
:32:44
Vous êtes pressé, inspecteur ?
:32:47
Je testais juste la voiture.
Pour voir si elle assure.
:32:52
Quand est-ce que tu l'as
poussée à fond ?
:32:55
Jamais, inspecteur.
:32:58
Des fois, faut mettre
toute la gomme.
:33:04
lnspecteur ! Attention !
:33:10
lci la police !
Bougez votre tas de ferraille !
:33:13
Remuez-vous ! Allez !
:33:15
lci la police de Los Angeles.
:33:17
On va vous en coller un.
:33:18
On est armés.
:33:22
Je pourrais m'y habituer !
:33:23
J'adore !
:33:24
J'adore !
:33:26
Vous habituer à quoi ?
:33:30
A conduire. Mon dernier partenaire
prenait toujours le volant.
:33:34
Qui c'était ?
:33:37
Je veux pas en parler.
:33:39
Pourquoi ?
:33:41
Ecoute, je suis sensible. ll y a
des trucs dont je peux pas parler.
:33:45
On est partenaires. Faut communiquer,
c'est comme le mariage.
:33:49
Non, c'est pas comme le mariage.
:33:52
- C'est comme quoi ?
- Tirer un coup.
:33:55
Crac, boum, hue !
Merci, monsieur l'agent.