:33:04
lnspecteur ! Attention !
:33:10
lci la police !
Bougez votre tas de ferraille !
:33:13
Remuez-vous ! Allez !
:33:15
lci la police de Los Angeles.
:33:17
On va vous en coller un.
:33:18
On est armés.
:33:22
Je pourrais m'y habituer !
:33:23
J'adore !
:33:24
J'adore !
:33:26
Vous habituer à quoi ?
:33:30
A conduire. Mon dernier partenaire
prenait toujours le volant.
:33:34
Qui c'était ?
:33:37
Je veux pas en parler.
:33:39
Pourquoi ?
:33:41
Ecoute, je suis sensible. ll y a
des trucs dont je peux pas parler.
:33:45
On est partenaires. Faut communiquer,
c'est comme le mariage.
:33:49
Non, c'est pas comme le mariage.
:33:52
- C'est comme quoi ?
- Tirer un coup.
:33:55
Crac, boum, hue !
Merci, monsieur l'agent.
:34:02
- C'est comme ça ?
- C'est comme ça.
:34:04
On s'occupe des délinquants
et pour le reste, on la boucle.
:34:08
Vous êtes marié ?
:34:09
- Une copine ?
- C'est fini.
:34:11
Que s'est-il passé ?
:34:14
C'est à cause du boulot.
:34:17
Vous voyez bien.
:34:23
La bouche d'incendie.
:34:31
- Je m'en occupe.
- Je rentre. J'ai mal à la tête.
:34:34
On est en service.
:34:36
Mais j'ai besoin d'aspirine.
Une grande, comme une soucoupe.
:34:40
Messieurs. Excusez-moi.
:34:42
Veuillez approcher.
:34:44
Calmez-vous, monsieur.
Du calme.
:34:54
Bonjour, monsieur l'agent.
:34:58
Bonjour. Où sont vos aspirines ?