:41:05
Gledao sam tvoje papire.
:41:07
Kako to da nikad nisam èuo za tebe?
:41:10
Bio sam na tajnom zadatku. Jako tajnom.
:41:12
Trebamo nekoga da vodi Provale.
Jesi li zbog toga ovdje?
:41:17
Da, naravno.
:41:18
To nije tajna.
:41:19
Provale su problematièan odjel otkad
smo izgubili glavnog detektiva prole godine.
:41:24
Inaèe unaprijedimo nekoga
od naih sa èinovima...
:41:27
...ali ovi deèki trebaju nekog novog.
:41:29
Pa, ako eli posao, ima ga.
:41:34
Oprostite?
:41:35
Ti si novi glavni detektiv.
Odjel za Provale.
:41:40
Ja?
:41:43
Tehnièki, postoji kvalifikacijski period
od 30 dana prije nego to bude slubeno...
:41:48
...ali sa ivotopisom poput tvog,
teko da æe biti ikakvih problema.
:41:55
Pa, reci neto!
:41:59
Hvala vam.
:42:01
Idemo tulumariti?
:42:05
to je ovo? Srednja kola?
:42:07
Posluajte. Od sada, Detektiv Malone
je novi aktivni glavni detektiv u Provalama.
:42:12
Neka se ovo rijei
to je prije moguæe.
:42:15
Hvala.
:42:19
Moram obaviti neke stvari.
Stiæi æu te poslije.
:42:23
Ja æu uzeti ovo.
:42:24
-Znate to æete s tim?
-Naravno.
:42:26
Odlièno, gospodine. Oprostite.
:42:36
-Kapetan Penelli?
-Zauzet sam.
:42:55
Oh, èovjeèe!