1:03:00
C'est l'appartement 16-M.
1:03:02
Je monte avec vous.
1:03:03
Dans 15 mn, sonnez.
Elle me laissera partir.
1:03:06
Je monte avec vous.
1:03:08
Je vais voir une malade.
1:03:12
J'aurais pas dû
vous demander de venir.
1:03:14
Vous l'avez pas demandé.
1:03:16
Promettez-moi de pas entrer.
1:03:19
15 minutes.
1:03:21
Tout le monde est dingue dans
cet hjosto!Je deviens dingue aussi.
1:03:25
Vous comprenez?J'ai besoin de...
1:03:29
Seulement de me détendre un peu.
1:03:32
De pas me sentir si coupable.
1:03:35
On peut encore faire demi-tour.
1:03:37
Je vous raccompagne.
1:03:38
Vous pourrez dormir, regarder la télé,
prendre un bain.
1:03:41
Faites pas le flic.
1:03:45
Si vous avez des doutes,
c'est ma faute.
1:03:49
Rentrez chjez vous. Vraiment.
1:03:51
Je vais très bien. Merci.
1:03:55
J'ai pas besoin de vous.
1:03:58
Cy, devine qui est là?
1:04:23
- Vous désirez?
- Mary Burke. Une amie.
1:04:27
Elle est pas là.
1:04:29
Qui vous a dit d'entrer?
1:04:30
Kanita?
1:04:34
Tout va bien.
1:04:36
C'est un flic.
1:04:38
C'est pas un flic.
T'es secouriste, hjein?
1:04:40
Je m'appelle Cy Coates.
1:04:42
Frank Pierce.
1:04:44
Mary a dit que tu viendrais peut-être.
1:04:47
Où est-elle?
1:04:48
Elle dort, vieux. Au fond.
1:04:51
Elle m'a dit de passer la prendre
pour aller au ciné.
1:04:54
Je sais.
1:04:56
Mais elle m'a dit de te dire
qu'elle veut dormir ici quelques hjeures.