:52:05
De straat is anders
dan de eerste hulp.
:52:08
Geen muren, geen toezicht.
:52:11
Daarom leren ze je te handelen
zonder na te denken.
:52:15
Als een soldaat die met z'n ogen
dicht z'n wapen in elkaar zet.
:52:20
Sla hem verrot.
:52:23
Sla 'm verrot.
Schop 'm in elkaar.
:52:27
Ik zag in dat ik meestal niets
aan die training had.
:52:32
En iemands leven redden
kwam nog minder voor.
:52:36
Ik realiseerde me dat ik er niet
was om levens te redden...
:52:40
...maar om te luisteren.
:52:43
Een schouder om op uit te huilen.
Ik hoefde alleen maar te komen.
:52:50
Behalve bij Rose.
:52:57
Kop dicht. Je krijgt water.
:53:00
Noel, ik ben je vriend. Rustig.
:53:03
We gaan naar een kuuroord.
Voor een gezichtsbehandeling.
:53:13
Moet je dat zien.
:53:15
Je vraagt je af wat daaronder zit.
:53:18
Misschien wel een skelet.
:53:27
Ja, dat is een lekkertje.
:53:30
Ze zette haar kap af.
:53:33
Heel mysterieus.
-Dat is geen hoer.
:53:37
We zijn allemaal hoeren.
Snap je?
:53:41
Zoals ze naar me keek.
-Ze keek naar mij.
:53:46
Waarom heb je me vermoord?
-Ik heb je niet vermoord.
:53:49
Nee, maar we hebben nog
een paar uur te gaan.
:53:53
Dat was niet tegen jou.
-Stemmen?
:53:56
Ik wil een borrel.
-Wat zeggen ze?
:53:58
Dood Marcus.
-Dat zijn geen grapjes, Frank.