:53:00
Noel! Sou teu amigo. Tem calma!
:53:04
Vou levar-te para umas termas. Vou
fazer-te um tratamento de beleza.
:53:12
Olha para aquilo!
:53:14
Olha só...
:53:15
Não fazemos ideia do que está por
baixo. Nem sequer uma sugestão.
:53:19
Até podia ser um esqueleto.
:53:27
muito bonito. ali.
:53:30
A puxar o capuz
enquanto passamos.
:53:33
Tem um certo mistério.
depois ela mostra-te.
:53:36
Não é uma pega.
:53:37
Todos somos pegas. Percebeste?
O modo como ela olhou para mim.
:53:42
Não estava a olhar para ti.
Estava a olhar para mim.
:53:45
- Porque me mataste, Frank?
- Eu não te matei!
:53:49
pois não, mas ainda temos umas
horas até acabar o nosso turno.
:53:53
Não falei contigo.
:53:55
- Estás a ouvir vozes?
- preciso de uma bebida.
:53:57
O que te dizem essas vozes?
:53:59
- Dizem: "Mata o Marcus!".
- Não tem piada, Frank.
:54:02
Não preciso de tratamentos
de choque!
:54:04
Não estou doente.
Só quero uma bebida.
:54:07
Young 62, respondam,
Tenho serviço para vós,
:54:11
Não tenho a noite toda, Young,
Trata-se de uma prioridade,
:54:14
Se não responderem,
retiro-os do serviço,
:54:16
daqui Young 62, querida,
e vou ajudar-te.
:54:20
Lembra-te...
ficas em dívida comigo.
:54:23
Vão para a Rua 98 Oeste, n 370.
:54:26
Rapariga de 17 anos, paragem
cardíaca, sem mais dados,
:54:29
Afirmativo, querida.
:54:31
Por que é sempre
uma paragem cardíaca?
:54:33
E as dores no peito, a dificuldade
em respirar, a mão fracturada?
:54:37
Por amor de Deus!
:54:41
Meu Deus, ajuda-me
a sobreviver a esta noite.
:54:53
odeio este bairro. Só viciados em
"crack". Só lá entro com a polícia.
:54:57
Eu vou entrar.
É mais fácil do que esperar.