1:16:01
Resolvemos então prosseguir
com quem quer que encontrássemos,
1:16:05
começámos a perguntar por aí,
o Juan de Marco ajudou-nos
1:16:09
e em breve tínhamos uma sala
cheia de gente,
1:16:12
incluindo o Company segundo,
o Eliadas de Ochoa,
1:16:16
o Ibrahim Ferrer,
o Amadito Valdés, o Pío Layva,
1:16:19
o Puntillita, o Rubén,
o Cachao e o Barbarito Torres,
1:16:24
que é o alaúdista que eu tive
na minha fita estes anos todos.
1:16:32
Eu tinha-os ouvido em discos
estes anos todos
1:16:35
mas não fazia ideia
se estavam vivos ou mortos,
1:16:38
o Rubén González nem sequer
tinha piano há dez anos,
1:16:40
nunca mais tinha tocado.
1:16:42
Disse-nos que por ter artrite,
mas claro que não era verdade...
1:16:45
lsto exemplifica a sorte
que é necessário ter-se
1:16:49
para encontrar tantos deles
ainda vivos e de saúde,
1:16:53
apesar de esquecidos.
1:16:56
E contentes por tocar,
1:16:58
abertos e generosos com o seu
talento, os seus conhecimentos...
1:17:03
Foi uma experiência fantástica,
do tipo de coisas que sinto...
1:17:08
Posso dizer que me preparei
durante toda a minha vida.
1:17:12
É uma coisa muito rara;
como eu disse ao Joachin,
1:17:15
acontece-nos
uma só vez na vida.
1:17:22
No regresso a Los Angeles
pensei o fantástico que seria
1:17:25
juntá-los todos e fazer
um espectáculo, algures.
1:17:29
Mas o disco tinha tal fama que
eles estavam cheios de trabalho.
1:17:34
O único lugar em que os conse-
guimos juntar foi em Amsterdão,
1:17:38
no Teatro Le Carré,
duas noites em Abril.
1:17:41
Toda a gente sabe que o ideal
seria o Carnegie Hall...
1:17:46
Os cubanos não paravam
de perguntar,
1:17:47
``Quando vamos a Nova Iorque
actuar no Carnegie Hall?``
1:17:50
Nunca pensei que conseguisse.
1:17:52
Mas muita gente se empenhou
e se esforçou a sério...
1:17:57
E dia 1 de Julho lá estávamos.