:39:30
Yes? -is this Rosa? -Who's this?
-Rosa, it's Yanna. -Who?
:39:38
Yana. I live in your apartment.
l want to talk to you.
:39:42
I'm sorry, but I'm
really on my way out.
:39:44
I'm sorry. I should have called,
but I want to leave the apartment.
:39:48
What do you mean? Wait there.
I'll be right down.
:39:56
l told you, you have to give
two months notice.
:39:59
l don't have two months.
l owe the bank money.
:40:01
What money?
-What we got for the apartment.
:40:04
The loan. I need a release.
:40:06
O. K., so pay them back.
-l can't. My husband has the money.
:40:09
When your husband gets back,
tell him to call me.
:40:11
l don't understand
what you're talking about.
:40:13
He's not coming back.
l need a release so I can go.
:40:17
To your husband? -Yes.
-Now I see. That's the scam.
:40:21
You run away with the money
they give you to live on.
:40:24
Do you think I'm going
to help you do that?
:40:27
You don't understand.
l just need...
:40:31
l have a problem there...
-What problem? -With my husband.
:40:34
All of a sudden you have
a problem with your husband?
:40:37
Good. I'm sorry I'm angry. But,
:40:39
let's think together
how to get my money back.
:40:42
You need money, go to work.
-l can't work.
:40:44
Why not?
-l don't have to explain.
:40:49
Of course not!
You deserve everything.
:40:51
l came here alone, without
a husband, with a baby.
:40:53
You understand?
-No, I don't understand.
:40:55
l came here with
a baby and no husband.
:40:58
l did it all alone,
no one helped.