Chill Factor

:42:03

Takže párek blbeèkù
se rozhodl ...

:42:06

riskovat své životy pro svou zemi.

:42:10

Skoro si na ten pocit vzpomínám.

:42:29

Není signál.

:42:32

Asi mì zastøelíš,
ale bude to spíš mým mobilem.

:42:45

Billings? Ne, ne, ne, ne.
My potøebujeme do McGruderu.

:42:50

Ne, ty potøebuješ do McGruderu.

:42:53

- Ne, ne, ne, my pojedeme do McGruderu.
Já jedu tam kam náklad.
- Ne.

:42:57

Do McGruderu se jede pøes Missoulu,
a já nejedu pøes Missoulu.

:43:01

- Ni takového.
Jedeme do McGruderu.
- Já nejedu pøes Missoulu !

:43:06

Je tady nìco o èem nevím ?

:43:11

Víš, já jsem si tenhle náklaïák
od Andyho vypùjèil.

:43:14

- "Vypùjèil" ?
- Jo, vypùjèil !

:43:16

Ty jsi ho ukradl.
Ty jsi ho ukradl !

:43:19

- Neukradl jsem ho.
- Ukradl jsi ho.

:43:22

Tak kvùli tomu byly
všechny ty kecy o hotovosti, že jo ?

:43:24

Ukradl jsi náklaïák
a teï se snažíš rozprodat zmrzlinu.

:43:27

- Já ho neukradl !
On mi ho dlužil !

:43:29

V každém pøípadì,
hlavní je to, že nejedu
pøes Missoulu.

:43:32

Je mi u prdele,
jestli projedeš Missoulou 170 km/h,
ale jedeme do McGruderu.

:43:37

Pamatuješ, ještì mám poøád tohle.

:43:41

Jo, tak to má být.

:43:43

Teï jsi mì teda poøádnì nasral, kámo.

:43:46

- To je v pohodì.
- Už s tebou nemluvím.