1:01:03
Jsi blázen ?!
Vzít loï ?!
1:01:10
Nic tady není, pane.
Odnesli to s sebou.
1:01:13
Dobrá,
ukliïte ten bordel a jedeme.
1:01:28
- Co ?
- Právì se to pohlo,
o stupeò víc.
1:01:32
- Zmrzlina nefunguje.
- V øece by to mohlo být lepí.
1:01:36
Já si myslím,
e voda nikdy nemá 50 stupòù.
Co myslí ?
1:01:39
Stojí to za pokus.
1:01:50
- Ty jsi nezamkl náklaïák,
kdy jsme z tama vypadli, co ?
- Ty má dost !
1:01:54
- Proè mi to vechno dìlá ?
- Já jsem auto neukradl.
1:01:58
- Ty jsi ukradl auto.
- U jsem ti øíkal, e jsem ho neukradl.
1:02:00
Andy mi dluil mnohem víc,
ne ta mizérie na ètyøech kolech
vùbec stála.
1:02:04
- U je to tady zase.
- Poslouchá mì co ti øíkám ?
1:02:06
Ztratil jsem mnohem víc,
ne ten náklaïák.
1:02:08
Deset let,
deset let jsem makal pro toho
tlustýho bastarda.
1:02:12
Sliboval, e jakmile postoupím,
budu mít vastní stùl s jmenovkou.
1:02:17
Ale pokadé,
kdy otevøel nìco novýho,
nachomejtl se tam nìjakej pitomej synovec ...
1:02:21
... nebo bratranec,
nebo nìjakej jinej pøíbuznej ...
1:02:24
pøipravenej zabrat moje zaslouený místo.
1:02:26
A co já ? Co Arlo ?
Co moje potøeby ?
1:02:29
Ví, mám dluhy ze studií,
pøekroèený limit na úètì.
1:02:33
Na mì nikdo nekouká.
Mùje reputace je v prdeli.
1:02:37
A kdy povýil Sama
døív ne mì, vykalal jsem se na to.
Tak jsem odeel.
1:02:48
- Tak sis vzal jeho auto ?
- Jo, tak jsem si vzal jeho auto.
1:02:52
Ta øeka konèí
ve vodní nádri, v Missoule.
1:02:56
Jediné co potøebujeme,
je dostat se k Masonovi,
kdøív ne ostatní.