:47:00
Ce serait dommage de passer
une si belle journée en ville.
:47:04
- Tu as raison.
- Qui joue?
:47:18
Excusez-moi.
:47:22
Quelle politesse!
:47:24
Elle est très étrange.
:47:27
- Qu'est-ce que je fais?
- Il y a un problème?
:47:32
Mme Collins manque de volontaires
à la maison de retraite.
:47:36
- Je vais au théâtre.
- C'est terrible.
:47:40
J'ai une idée.
Vous pourriez me remplacer?
:47:44
- Ça me ferait plaisir.
- Je vous aime tous les deux.
:47:48
- Merci. C'est sympa.
- Je suis comme ça.
:47:59
Il est beau! C'est magnifique
que les jeunes viennent nous aider.
:48:05
La plupart des patients
sont loin de leur famille.
:48:10
M. Gottlieb,
de la visite pour vous.
:48:14
Non, j'ai quelqu'un de très spécial
pour toi, mon grand.
:48:20
Est-ce que je t'ai parlé de la fois
que mon mari ...
:48:24
Oui, Mme Sugerman, je sais.
Quand on a joué au backgammon.
:48:30
- On a joué au backgammon?
- Vous avez gagné trois fois.
:48:36
- Et après j'ai baisé votre fille.
- Pardon?
:48:40
- J'ai dit, "verre d'eau?"
- Non, merci.
:48:49
- Entrez.
- Comment ça va?
:48:54
On a joué au backgammon,
et j'ai gagné trois fois.