:33:00
Sempre dá tudo de si.
:33:04
Ele sempre me Protegeu.
:33:08
tem má reputação...
:33:09
...mas é quase tudo mentira.
:33:12
Não sei, Greg.
Ouvi falar muito mal dele.
:33:16
É mesmo? Quem falou?
:33:19
Não posso contar.
jurei guardar segredo.
:33:22
Há quanto tempo nos
conhecemos?
:33:25
- Desde sempre.
- Exatamente.
:33:27
Minha função é proteger você.
:33:30
É como uma irmã para mim.
:33:33
Acha que sou alguma
bicha fofoqueira?
:33:37
Sou eu, Greg! O Gregster!
:33:40
Sério!
:33:43
Promete não contar a ninguém?
:33:48
juro pela vida da minha mãe.
:33:52
Aquela vaca enxerida!
tem certeza?
:33:55
Absoluta. Ela disse:
"Foi a Sr Caldwell"
:33:58
Elas se conheceram
na escola.
:34:00
Certo. E você fez
tudo o que eu pedi?
:34:04
Acha que ela acreditou?
:34:06
Tenho quase certeza disso.
:34:08
Quase certeza ou certeza?
:34:10
Ela acreditou.
:34:14
Ela tentou fazer isto melhor
do que eu, o que é burrice...
:34:18
...porque eu sempre dizia que
conseguia fazer isto...
:34:21
...e que podia ficar assim
por muito tempo...
:34:24
E minhas amigas Sue, Kelly
e Frances já sabiam...
:34:26
Entende?
:34:29
Você está bem?
:34:32
Não vai acreditar no que eu...
:34:41
- É minha mãe. Preciso ir embora.
- Eu também.
:34:44
Vamos nos ver amanhã?
:34:46
Com certeza.
:34:53
Paz e amor.
:34:55
Paz e amor?
:34:56
Imbecil!