:08:36
Leutnant!
:08:38
Es geht los!
:08:39
Schnappt Sakai!
:08:42
Packt jeden Verdächtigen,
ob Chinese oder nicht.
:08:46
Schießt, wenn ihr müsst.
:08:49
Seid verdammt vorsichtig.
:08:56
Jojima.
:09:02
Der Boss will dich sprechen.
:09:12
Du hast Glück, dass so viel los ist.
:09:15
Vor zehn Jahren wäre ich
mit dir losgezogen.
:09:19
Komm mit.
:09:23
Noch bist du kein Rentner.
:09:25
Schon vom 'notwendigen Übel' gehört?
Das Übel an sich ist nicht schlimm.
:09:32
Solange wir die Balance halten.
:09:36
Aber Yakuza sind Yakuza
und Mord ist Mord.
:09:40
So hab ich auch mal gedacht.
:09:53
Wie viele Jahre ist es her?
:09:58
Auge in Auge mit den Studenten
auf ihren Barrikaden.