Detroit Rock City

1:02:01

I...I zovi me Jam.

1:02:04

To mi je ime u bendu.

1:02:07

Jam!

1:02:13

Sada naša glavna
nagrada od 100$,

1:02:17

i to samo zato što
se ja nisam takmièio.

1:02:19

Pobednik je...

1:02:24

Ser Loyd!

1:02:43

Hej!
Nemoj biti tako tužan.

1:02:45

Ti si mlad,
pun takmièarskog duha!

1:02:51

Oh, hvala, hvala za piæe...

1:02:54

to je bilo baš lepo.

1:02:57

Nema razloga da ostanem ovde.

1:03:00

Ja sam u poziciji da potrošim
nešto novca na tebe...

1:03:03

ako si ti u poziciji da
provedeš malo vremena sa mnom!

1:03:25

Ne mogu da verujem da
razmišljaš da opljaèkaš radnju, Trip.

1:03:28

Ne nalazi se 200$
na ovakav lud naèin.

1:03:31

Ne, seri, da li
je ovo stvarno vredno?

1:03:34

Mislim, sigurno je da
æe ti razbiti bulju

1:03:38

onaj gorila, ali to je bolje
nego da ti razbijaju sledeæih 3 ili 5 godina!

1:03:43

Šta sa ovom devojkom Trip?

1:03:45

Ona nikad neæe nadoknaditi taj novac.

1:03:48

Æak i ako se izvuèeš
ona æe biti doživotno uplašena.

1:03:51

Kad æeš da shvatiš da ponekad
biti jak znaèi biti nežan.

1:03:54

U redu bre,
ajde umuknite svi.