:48:09
Hû, a mindenit!
Ma van apám szülinapja.
:48:13
- Akkor indulás!
- Dolgozik.
:48:15
Hol?
:48:18
A vendéglátóiparban.
:48:24
Kate, hadd mutassam be,
édesapámat, Bob Bigalow-t.
:48:31
Fiam, büszke vagyok rád.
:48:33
Elragadó az ifjú hölgy.
:48:37
Köszönöm.
:48:39
Örülök, hogy megismerhetem.
Isten éltesse!
:48:43
- Akkor mehetünk is!
- Deuce.
:48:46
Apának rengeteg papírmunkája
van még.
:48:50
Ugyan, bõven van papír.
:48:52
Szeretném megismerni a nõt, aki
oly boldoggá teszi a fiamat.
:48:57
Hoztunk tortát is.
Deuce szerint ez a kedvence.
:49:01
- A filippínó cukrászdából hoztuk.
- Csak nem?
:49:06
De igen!
:49:07
Bogyós bibingka!
:49:10
Nem kellett volna. A nejem...
:49:13
Isten nyugosztalja,
mindig ezt sütötte.
:49:16
Kedvelte volna Bangkok Bettyt.
:49:21
Az a száj volt a gyönyör kapuja.
Abból futotta nászútra is.
:49:27
Mennünk kell.
:49:28
Apád születésnapja van.
:49:34
Árvíz helyzet van
a nõi vécében.
:49:38
Minden úszik a szarban.
Intézkednél?
:49:42
Hogyne, Vic. Máris.
:49:45
Õ Kate, a fiam barátnõje.
:49:47
- Örvendek.
- Úgyszintén.
:49:49
Csinálj valamit, mert
hamarosan 10-en érkeznek,
:49:52
és mind bokáig gázolnak majd
a ganéban.
:49:56
- Bûzlik, mint egy trágyadomb.
- Megyek.
:49:59
Nos, a munka az elsõ.
Nincs mit tenni.