:34:00
Como vieste aqui parar?
:34:02
Fui operada à Pituitária
no hospital da UCLA
:34:04
e adorei as pessoas daqui.
:34:07
Vaipara o circo!
:34:09
Este sítiojá não é o que era.
Vamos para outro lado.
:34:12
Mas quegrande gaja!
:34:16
Lamento o que as pessoas dizem.
Devias poder andar em tudo.
:34:24
Diverti-me imenso,
mas tenho de ir...
:34:28
Calma! Calma!
:34:30
Calma!
:34:32
Espera!
:34:34
Espera!
Já sei o que podemos fazer!
:34:37
Deixa-me pensar um segundo!
Espera!
:34:59
Nunca ninguém me tinha
tocado nos pés!
:35:16
Deuce Bigalow?
:35:17
Detective Fowler,
Polícia de Los Angeles.
:35:19
Quero fazer-lhe umas perguntas
sobre Antoine Laconte,
:35:22
conhecido "gigolo" e prostituto.
:35:26
Só estou a tomar-lhe conta
do peixe.
:35:29
Aposto que sim.
:35:31
Mete-me nojo.
:35:33
Está a dizer que aquela mulher
gigante não lhe pagou
:35:36
para ter sexo com ela?
- Não.
:35:38
Oiça, eu consigo dormir à noite
:35:41
porque ganho a vida de forma
decente e temente a Deus.
:35:44
Acredito. Mas não
posso dizer-lhe mais nada.
:35:47
Eu acho que pode.
:35:49
O que acha disto?
:35:51
Acha que posso ganhar dinheiro
com isto?
:35:53
Não sei.
:35:55
- Acha-me um falhado, não é?
- Não.
:35:57
Talvez seja. Mas sou um falhado
que pode entalá-lo.