:42:01
Ele soube.
:42:04
Aposto que não sabia que ia estar
nas mãos de uma mulher tão bonita.
:42:07
Deuce,
:42:09
está a embaraçar-me
diante do nosso novo amigo.
:42:22
Foi um gesto muito bonito, o seu.
:42:27
Foi pena ser um peixe de água-doce.
:42:31
Estou a brincar... foi uma piada.
:42:42
Boa noite.
:43:05
Teve uma noite interessante.
:43:08
A tomar-lhe conta do peixe...?
Bela pescaria.
:43:12
Foi a primeira vez
que ela saiu com alguém.
:43:14
Ouve, prostituto.
Devia prender-tejá.
:43:17
- Fomos comer "sushi".
- "Sushi"?
:43:19
É como agora lhe chamam?
Conheço a gíria dos prostitutos.
:43:23
Por que não vamos falar com a tua
saborosa sanduíche de atum?
:43:27
Não!
:43:31
Pronto. Tudo bem, Deuce.
:43:33
Não há crise. Tem calma.
:43:36
Desta vez vou deixar passar isto,
em troca de uma informação,
:43:39
o livro negro do Antoine,
por exemplo,
:43:41
aquele que tem a lista
de clientes dele.
:43:43
Não sei nada acerca disso.
:43:45
E sabes alguma coisa acerca disto?
:43:48
Vês a mancha vermelha ali?
Não estava ali hoje de manhã.
:43:52
Sabes o que é?
:43:53
Talvez uma inflamação do "jogging".
Sei lá! Afaste isso de mim.
:43:59
Talvez tenhas razão.
Tens três dias, Bigalow!