:14:05
-Ne uslu köpeksin.
-Onlarý ne yapayým?
:14:09
Ben hallederim.
:14:14
Nasýlsýnýz
küçük hanýmlar?
:14:16
Adýnýz ne?
:14:18
Ben Betsy,
bu da Arlene, Baþkaným.
:14:20
Bana Dick deyin.
:14:22
Merhaba Dick.
:14:23
Kaç yaþýndasýnýz?
:14:25
Onbeþ.
:14:26
Anderson Hava Üssünden
bir bildiri var.
:14:30
Ne?
:14:31
Çok tatlý.
:14:33
Affedersiniz, þeyin
ortasýnda olduðunuzu bilmiyordum.
:14:37
Neyin ortasýndasýnýz?
:14:39
Bir dakika, Henry.
:14:41
Hanýmlar...
:14:43
...size bir teklifim var.
:14:46
Ýkiniz Beyaz
Saray'ýn resmi...
:14:49
...köpek gezdiricisi olmak
ister misiniz?
:14:54
Sahi mi?
:14:57
Tanrým!
:14:59
Bu kýzlar kim?
:15:00
Bilmiyorum ama anayasal deðil.
:15:03
Teþekkürler!
:15:04
-Çok teþekkürler.
-Seni gezdireceðiz!
:15:07
-Çok mutluyum.
-Saðolun. Çok heyecanlýyým!
:15:10
Çok güzel.
:15:12
Baþkaným, gerçekten,
22. paralelin kuzeyindeki...
:15:15
...saldýrý hareketi ile ilgili
bir karar vermek zorundayýz.
:15:18
Sonuçta mesele, onlarý...
:15:20
...bombalayýp,
bombalamayacaðýmýz.
:15:23
Bence bu kadar
basit deðil--
:15:25
Ben birþey diyeceðim.
:15:27
Söyle Arlene.
:15:29
Savaþ, çocuklar ve diðer canlý
þeyler için saðlýklý deðil.
:15:34
Henry, bu, Amerikan
gençliðinin sesi.
:15:38
Evet, herþeyden önce...
:15:40
...bu, yönetimin baþlattýðý
bir savaþ deðildi.
:15:43
Henry, yine baþlamayalým.
:15:46
Biri beni beklemiyor mu?
:15:48
Genel Kurmay
Komutanlarým, gidelim.
:15:50
Aramýza hoþ geldiniz.
:15:53
Bay Haldeman, eþiniz.
:15:55
Ýyi günler. Tebrikler!
:15:58
Onunla konuþmaya vaktim yok.