:05:00
Angela, tu crois qu'on lui dit?
:05:02
Vaut mieux
qu'elle l'apprenne par nous.
:05:05
Ça ne va pas lui faire plaisir.
:05:07
Que se passe-t-il?
:05:10
Ferme les yeux.
:05:12
Ferme-les.
:05:17
Lève-toi.
:05:19
Ferme les yeux.
:05:28
Qu'est-ce que tu aimes
le plus au monde?
:05:31
- Moi?
- Tu n'y es pas du tout.
:05:35
Ouvre les yeux.
:05:40
Sean veut le vendre.
Je lui ai fait une offre.
:05:44
On peut l'essayer ce week-end.
S'il te plaît, il est à toi.
:05:48
S'il me plaît?
:05:51
- On n'a pas les moyens.
- Ce n'est pas ce qui m'arrête!
:05:58
- Et Matty?
- Je le garderai. Tout ira bien.
:06:03
Tu détestes la mer.
:06:05
On se fait à tout.
:06:35
D'habitude, ce genre de vin
a besoin de respirer
:06:39
mais je ne crois pas qu'on devrait...
:06:42
attendre.
:06:45
Je ne vois pas la terre.
:06:49
Où est-elle?
:06:52
L'Alaska est par là,
le Japon droit devant,
:06:54
et l'Australie quelque part à gauche.
:06:57
Où veux-tu aller?
:06:59
Au lit.