Double Jeopardy

:01:06

J'espère que ce sera une belle prise.
- Moi aussi.

:01:09

- Aide-moi.
- On le remonte?

:01:12

- Tourne comme ça.
- Doucement!

:01:15

Doucement!

:01:17

- J'y vais doucement.
- Tu as tout compris.

:01:20

Matty, regarde!

:01:22

Tu vois là-bas,
ce gros bateau?

:01:25

C'est le plus beau bateau de Whidbey :
le Morning Star.

:01:30

Quand tu seras grand,
je t'apprendrai à naviguer.

:01:33

- C'est ce qu'il y a de mieux!
- Mieux que pêcher?

:01:38

Mais tu sais, Poussin...

:01:39

Ça m'ennuie que tu grandisses.

:01:41

- Pourquoi?
- Parce que si tu te maries...

:01:44

qui fera du bateau avec moi?

:01:46

Papa.

:01:48

Aucune chance!

:02:06

Nick...

:02:07

- Il faut qu'on parle.
- Quand tu veux, Rudy. Warren.

:02:12

Tu as reçu la lettre
de la First Seattle?

:02:15

- Je l'ai reçue.
- Bien.

:02:17

Alors, tu es au courant
qu'on a un problème.

:02:21

Quel problème?

:02:23

Le seul problème, c'est ce Martini.

:02:24

Permettez?

:02:26

Alors, cette First Seattle?

:02:29

On va voir maman.

:02:31

Poussin!

:02:33

- Quoi de neuf?
- Je te le rends.

:02:38

Tu pèses une tonne!

:02:40

Tu l'as porté toute la soirée?

:02:42

On ne te mariera jamais, Angie!

:02:47

Picasso.

:02:49

Période bleue.

:02:51

C'est une oeuvre de Kandinsky.

:02:54

Wassily Kandinsky.

:02:56

Allemand d'origine russe. 1866 - 1944