1:28:02
Vous êtes donc venu
marchander cette information.
1:28:05
Sinon, vous auriez été directement
à la police.
1:28:08
- Quel est votre prix?
- Un million de dollars.
1:28:12
J'aime les comptes ronds.
1:28:19
Très bien.
1:28:21
- Mais j'ai besoin de temps.
- Un million tout de suite!
1:28:25
Il est neuf heures du soir.
Je ne peux pas...
1:28:32
Attendez... Attendez!
1:28:36
J'ai cent mille dollars
dans mon coffre.
1:28:39
Je vous les donne.
1:28:42
Vous aurez le reste demain.
1:28:45
Ça marche.
1:28:49
Mais il y a un hic : Mme Parsons.
1:28:51
Elle peut nous poser problème.
Même en prison.
1:28:54
- Ça m'ennuierait beaucoup.
- J'ai résolu ce problème.
1:28:57
- C'est à dire?
- Disons qu'il est mort et enterré.
1:29:00
- Vraiment?
- Je vous le promets.
1:29:14
Tu n'as jamais su tenir tes promesses.
1:29:17
- Vous ne faites rien?
- C'est elle qui a le flingue!
1:29:29
Ils sont sévères en Louisiane.
1:29:32
Ils t'enverront à la chambre à gaz.
1:29:35
On ne peut pas condamner deux fois
quelqu'un pour le même crime.
1:29:39
Je peux te tuer
en toute impunité.
1:29:42
J'ai été prof de droit,
je confirme.
1:29:49
Où est mon fils?
1:29:53
Au pensionnat Saint Alban en Géorgie.
1:29:57
Tu récupères ton fils,
on est quitte.