:34:00
om niet mee te doen aan de wedstrijd.
- Wat ?
:34:04
Excuseer ons.
Wilt u ons even alleen laten.
:34:08
Loretta, ga weg. Jij ook.
- Wat is 't probleem ?
:34:12
Wat is mijn probleem ?
Pak je reet vast en zit.
:34:16
Mooi gezegd,
maar ik heb er genoeg van.
:34:19
Jij ? Heb jij er genoeg van ?
:34:22
Jij bent niet diegene
die zich als popcorn voelt.
:34:25
Eerst de foto van Tammy, dan
Brett Clemmens en nu dit ? 't Is eng.
:34:30
Ik zal je zeggen wat eng is.
Kijk. Naar mij.
:34:34
Wil je er uitgeput
en verwaarloosd uitzien ?
:34:38
Ik kreeg levenslang.
:34:39
Het beste dat ik kan verwachten
is een deftig bejaardentehuis...
:34:43
waar ze me tweemaal daags verversen.
:34:48
Eerlijk, liefje,
als ik opnieuw zou kunnen beginnen...
:34:53
ik zou weggaan
de dag dat ik zou kunnen lopen.
:34:58
Het enige dat ik niet zou veranderen,
ben jij.
:35:05
Ik hoop dat je dat meent
en dat je niet ijlt.
:35:10
Ik wil niet dat je je dit later beklaagt.
:35:14
Deze verkiezing is jouw uitweg.
Ik weet dat je kan winnen.
:35:20
Kom hier.
:35:22
Ik hou enorm van jou.
- En ik van jou. En je gaat winnen.
:35:27
Ze gaat winnen.
:35:29
Ze gaat winnen, hé, Loretta ?
- Zeker.
:35:33
Ze stapt er niet uit.
:35:36
Als ik ermee stop,
trouwt ze weer met papa.
:35:39
Heeft uw moeder gezwegen
over uw vader ?
:35:41
Het was geen geheim dat hij
koos voor zijn carrière
:35:45
Wat zei ze ook alweer ?
- Een kermisartiest ben je voor eeuwig.
:35:48
Ze weent altijd bij 'n attractie of
als ze 'n vrouw met 'n body ziet.
:35:52
De brand bij Atkins.
:35:55
Kwaad opzet ? Nee.
:35:57
Na een doorgedreven onderzoek bleek
't een slechte aansluiting te zijn.