:44:04
Allá derriten el oro...
:44:07
...para diseminarlo de noche.
:44:20
Mira qué popular es.
Eso no es justo.
:44:23
A la gente le gusta
darle coba al jefe.
:44:27
Vamos a arrestarlos a todos.
:44:30
- No.
- ¿Por qué?
:44:31
Por 3 razones--
quisiera empezar por la segunda.
:44:35
Bueno, dos:
:44:38
Si bajamos, nos matan.
:44:41
Uno: Ya no eres un Mountie. Tres:
No están haciendo nada ilícito.
:44:46
- Tenemos que hacer algo.
- Tienes que hacerlo tú.
:44:50
Yo sólo estoy enseñándote.
:44:55
¿Qué hago?
:44:57
Podrías robarles el oro
antes de que lo regaran.
:45:01
Se acabaría la fiebre.
:45:03
¡¿Qué?! ¿Yo, robar?
¿Yo, violar la ley?
:45:06
- Sí.
- Haría mal.
:45:09
Cierto. Estarías haciendo mal,
¿pero qué más da?, es para el bien.
:45:15
Qué confundido estoy.
:45:17
La cosa no es tan complicada.
:45:19
El malo, Snidely Whiplash,
aparenta ser el bueno, ergo...
:45:24
...te obliga a ti, el bueno...
:45:26
...a ser el malo.
No el malo, propiamente...
:45:29
...sino el más malo.
:45:31
Acuérdate, aunque el malo haga bien
no se convierte en bueno.
:45:36
Así que si el bueno hace mal
tampoco se convierte, ipso facto...
:45:40
...en malo.
:45:42
No puede ser.
El no puede ser el bueno.
:45:45
Pues sí. Los vecinos de Whiplash
City van a honrarlo con un baile.
:45:50
¿A Snidely?