:48:16
Ay, caray.
¿Ese es el nuevo camión?.
:48:19
Mira qué cabezota tengo.
:48:21
Pero bueno, Cynthia,
anoche me asusté.
:48:25
No volverá a suceder.
Tendrás guardaespaldas.
:48:28
Me alegro.
:48:29
Te tengo noticias.
:48:32
Vamos a extender
el programa otro mes más.
:48:36
Repíteme eso.
:48:38
Vamos a agregar un mes. Recibirás
la gratificación y un buen aumento.
:48:43
¿Quieres decir que van a darme
la plata de la gratificación?
:48:54
¡Gracias!
Caramba, esto es increíble.
:48:57
¡Esto es insólito!
:48:59
¡Un mes más
y además la gratificación!
:49:02
Ray, si estás mirando...
:49:04
¿Quién va a mirar esto?
:49:06
...me dieron el pago, hermano.
¡Ese dinero es para ti!
:49:10
¡Ya puedes pagar el préstamo!
:49:13
¿Qué hacemos en señal de alegría?
¡El baile del pollo!
:49:18
Estarás bailándolo
dondequiera que estés.
:49:21
Yo no lo bailaría así.
:49:24
¡Un mes más!
:49:39
¡Apártense, por favor!
:49:45
Por favor, abran paso.
:49:56
Hace 4 semanas
nadie había oído de Ed Pekurny.
:49:59
Hoy, el dependiente de 31 años
es el ídolo del país...