Election

:04:01

- Sretno, Tracy.
- Hvala. Vidimo se na satu.

:04:07

Ništa se ne bi dogodilo da se
gospodin Mc Allister nije umiješao.

:04:11

Trebao se pomiriti
sa sudbinom.

:04:16

U sudbinu se ne smiješ uplitati.
Zato ona i jest sudbina.

:04:21

Miješanjem u sudbinu
ništa neæeš postiæi.

:04:28

Teško se uopæe prisjetiti se kako
je poèela sva ta izborna zbrka.

:04:33

Sjeæam se da sam volio svoj posao.
Bio sam nastavnik, uèitelj.

:04:38

Samo sam u životu
to i želio raditi.

:04:41

Gosp. Mc Allister, ne sanjarite
i poènite raditi!

:04:47

Uèenici su znali daje za mene
ovo više od posla. Bilo mi je stalo.

:04:51

Karte na stol, deèki.
Partija je završena.

:04:56

Samo naprijed, naši!
Brani!

:04:59

Znao sam da sam im velika
pomoæ u toj nezahvalnoj dobi.

:05:05

Ozbiljno sam shvaæao
svoj posao.

:05:10

12 godina sam predavao
povijest na gimnaziji Carver...

:05:15

...i tri puta bio proglašen
nastavnikom godine. Rekord.

:05:20

Jedino što sam želio
bilo je pouèavati.

:05:26

Uliti u mlade entuzijazam
za svijet koji nas okružuje.

:05:31

Pripremiti ih za teške odluke
koje ih oèekuju kao odrasle.

:05:37

Tako sam želio provesti
ostatak svog života.

:05:40

Je li rijeè o moralnoj
ili etièkoj dilemi?

:05:44

U èemu je razlika?
Derek?

:05:51

Etika je kad èiniš ono
što ti nalaze društvo.

:05:55

- A moral je kad...
- Samo nastavi.