:05:05
Die verantwoordelijkheid
nam ik heel serieus.
:05:10
In de 12 jaar dat ik geschiedenis
en maatschappijleer gaf...
:05:15
werd ik drie keer tot leraar
van het jaar verkozen. Een record.
:05:20
Lesgeven was alles wat ik wilde.
:05:26
Proberen om jonge mensen
enthousiast te maken voor de wereld.
:05:31
Ze voorbereiden op de beslissingen
die volwassenen moeten nemen.
:05:37
Zo wilde ik m'n leven doorbrengen.
:05:40
Is dit nu een morele
of een ethische vraag ?
:05:44
Wat is trouwens het verschil
tussen moraal en ethiek ? Derek ?
:05:51
Ethiek is dat je doet
wat de maatschappij van je verwacht.
:05:55
En moraal...
- Je zit op het goede spoor.
:06:01
Kan iemand hem helpen ? Michelle.
:06:06
Moraal is een soort les,
zoals de moraal van een verhaal.
:06:10
Dat leer je van een verhaal
of een fabel.
:06:14
Of een ervaring in het leven.
En ethiek ?
:06:18
Ethiek is hoe je de moraal toepast
die je leert uit het verhaal.
:06:23
Toch ontbreekt er iets cruciaals.
Wat ontbreekt er hier ?
:06:36
Tracy.
- Ethiek is gedragsregels...
:06:40
Tracy Flick. Ik had al veel
ambitieuze leerlingen meegemaakt...
:06:46
maar zij was 'n geval apart.
:06:50
Ze noemen me een streber,
maar ze zijn gewoon jaloers.
:06:53
M'n moeder vindt me heel bijzonder.
:06:57
En als je ziet wat ik al bereikt heb,
dan klopt dat ook wel.