:58:01
Tutaj, siedziba główna Banku
International Clearance w Nowym Jorku.
:58:06
Stamtąd rozchodzą się połączenia
komputerowe do branż na całym świecie,
:58:11
zabezpieczone przeciw włamaniom.
:58:14
Jedyny dostęp do nich jest z głównego
centrum kontroli w Nowym Jorku
:58:17
lub z zupełnie zabezpieczonych
komputerów w biurach branżowych.
:58:21
W Kuala Lumpur, tylko jeden
człowiek ma nieograniczony dostęp.
:58:26
Lee Kuan Hong,
:58:27
Prezydent Banku International
Clearance w Kuala Lumpur.
:58:31
Dostęp do sejfu jest po wprowadzeniu
dwóch rzeczy: wpisaniu kodu...
:58:34
oraz skanu siatkówki oka,
zupełnie nie do podrobienia.
:58:37
- Dzień dobry wszystkim. Ładny dzionek, co?
- Witam.
:58:42
Który właśnie podrobimy.
:58:45
Teraz właśnie nasz przewodniczący
z unieruchomioną twarzą
:58:48
ma sprawdzany wzrok,
:58:50
przy odrobinie pomocy
od facetów Conrada Greena,
:58:53
miejmy nadzieję.
:58:56
- Jak dotąd wszystko jasne?
- Bez zarzutu.
:58:59
Z powodu problemu roku 2000,
nasi przyjaciele w International Clearance
:59:03
będą przeprowadzali testy komputerowe,
które właśnie praktykują w tej chwili.
:59:08
- Przygotować próbne wyłączenie w Sydney...
- Tuż przed północą czasu lokalnego,
:59:17
- Sydney wyłączone.
- Przeprowadzić program testowy.
:59:20
Potrzebujemy te 30 sekund,
żeby dostać się do komputera centralnego.
:59:24
Następnie potrzebujemy 10 sekund czasu
sam na sam z komputerem, żeby ściągnąć...
:59:30
- ..."to coś".
- Skąd weźmiemy te 10 sekund?
:59:33
Ukradniemy je.
:59:34
Zostawiłam tam nadajnik, który zagłusza
sygnał z zegara atomowego. Tak więc,
:59:40
jutro od 11 wieczorem, co minutę
ich zegary dodadzą ułamek sekundy...
:59:45
i tak uzyskamy nasze 10 sekund.
:59:48
A co to za "coś", które ściągamy?