:05:01
Bill Harford!
Hvordan helvede går det, kammerat?
:05:04
- Hvor længe er det siden?
- Jeg ved det ikke. 10 år?
:05:08
Og et par stykker.
:05:10
- Har du tid til en drink?
- Selvfølgelig.
:05:15
Du har ikke forandret dig spor.
:05:18
Tak, tror jeg.
Så hvordan går det?
:05:21
Ikke så dårligt, du ved. Ikke så dårligt.
:05:23
Jeg kan se, at du blev pianist.
:05:26
Åh ja tja, mine venner kalder mig det.
:05:29
Hvordan med dig?
Du er stadig i lægebranchen?
:05:32
Det ved, hvad de siger.
"En gang læge, altid læge."
:05:36
Ja, eller i min situation:
"Aldrig læge, aldrig læge."
:05:41
Jeg har aldrig forstået,
hvorfor du opgav.
:05:44
Det er en rar følelse.
Jeg gør det tit.
:05:46
Skål.
:05:48
Undskyld mig.
Nick, jeg skal lige bruge dig i et minut.
:05:51
Er straks tilbage.
:05:53
Jeg skal lige ordne noget.
Hvis jeg ikke fanger dig senere...
:05:56
...jeg vil være nede i Village
i 2 uger på Sonata Caféen.
:06:00
- Kom forbi, hvis du får en chance.
- Jeg vil være der.
:06:03
- Det er godt at se dig.
- Godt at sig dig med, mand.
:06:46
Jeg tror, at det er mit glas.
:06:49
Jeg er helt sikker på det.